موضوع رائع من أخى عدى ، ملك المؤثرات دون منازع ، بارك الله فيك يا أخى الكريم. فعلا المؤثرات ونوعيتها مع أماكنها وأحجامها وتسلسلها لا تقل أهمية عن الترجمة ، بل فى بعض الأعمال قد تكون أهم وبدونها قد نرى العمل "صامت أو ميت" وسوء إستخدامها يجعل العمل مثل الأحياء الشعبية بضوضائها وصخيبها العشوائى. أحيان قليلة يكون الصخب والضوضاء من طبيعة العمل كما فى سباقات السيارات وأحيان أخرى قد يكون ترشيد إستخدام المؤثرات ضرورى حتى لا ينزعج ويمل القارئ والحرفية تكمن فى التوازن بين الأمرين حسب نوعية العمل والأحداث
السلام عليكم جميعاً ماهذه المناسبة اللطيفة دخلت لاول مرة و إذا بصديقي و أخواني محمد و حمزة قد سبقاني للرد على هذا الموضوع الجيد أسأل الله ان تكونا بخير وصحة وعافية جزيل الشكر اخي عدي على جميع إبداعاتك بارك الله بكم جميعاً
وعليكم السلام أخي عماد ولك وحشة ومحبة في القلب صادقة يا غالي وأبشرك أنني كنت في المغرب الأسبوع الماضي للانتساب لجامعة من أقدم جامعات المغرب وأكبرها لرتبة الدكتوراه والحمد لله تم التسجيل والمناقشة موعدها المبدئي بعد ثلاث سنوات دعواتك يا آدمي
نعم أخي الدكتور الغالي محمد الزغبي صحيح كلامك بما يخص عدم الإسفاف أيضاً بالمؤثرات بما ويجعلها القيمة الرئيسية في القصة وقد تطغى على المفردات الأساسية وهي الحوارات وحبكة القصة .. وربما ويستحسن أن يتقيد المعد بدبلجة المؤثرات التي أقرها الرسام أو أن يحاول تقليدها ما أمكن فالرسام هو صاحب الرؤية الأساسية والضروريات المقررة للقصة ...وأعجبني وصفك القصة بلا مؤثرات وكأنها عمل صامت فاقد للحياة .
الشيء الأجمل هو وجودك بين الفين والفين ياعزيزي الغالي حمزة وإن شاء الله موفق في الدكتوراه يا أسدنا الغالي وتحياتنا للأعزاء محمد وفهد وسلام لؤي ويسف أيضاً لهم وتحياتنا لكل الأصدقاء والأهل عندك يا أبو يوسف الوردة
وبارك الله بك يا أخي الغالي عماد والفرصة الطيبة حقيقة هو أن أجدك بيننا هنا وفي الردود فلرأيك وكلامك معزة خاصة والحمد لله الذي جمع الطيبين سوية.. والحمد لله أن أعجبك الموضوع ياصديقي العزيز..
موضوع رائع من أخى عدى ، ملك المؤثرات دون منازع ، بارك الله فيك يا أخى الكريم. فعلا المؤثرات ونوعيتها مع أماكنها وأحجامها وتسلسلها لا تقل أهمية عن الترجمة ، بل فى بعض الأعمال قد تكون أهم وبدونها قد نرى العمل "صامت أو ميت" وسوء إستخدامها يجعل العمل مثل الأحياء الشعبية بضوضائها وصخيبها العشوائى. أحيان قليلة يكون الصخب والضوضاء من طبيعة العمل كما فى سباقات السيارات وأحيان أخرى قد يكون ترشيد إستخدام المؤثرات ضرورى حتى لا ينزعج ويمل القارئ والحرفية تكمن فى التوازن بين الأمرين حسب نوعية العمل والأحداث
ردحذفما شاء الله، موضوع متعوب عليه وينم عن فكر عميق ودقة في الاختيار
ردحذفالسلام عليكم جميعاً
ردحذفماهذه المناسبة اللطيفة دخلت لاول مرة و إذا بصديقي و أخواني محمد و حمزة
قد سبقاني للرد على هذا الموضوع الجيد
أسأل الله ان تكونا بخير وصحة وعافية
جزيل الشكر اخي عدي على جميع إبداعاتك
بارك الله بكم جميعاً
وعليكم السلام أخي عماد ولك وحشة ومحبة في القلب صادقة يا غالي
ردحذفوأبشرك أنني كنت في المغرب الأسبوع الماضي للانتساب لجامعة من أقدم جامعات المغرب وأكبرها لرتبة الدكتوراه والحمد لله تم التسجيل والمناقشة موعدها المبدئي بعد ثلاث سنوات
دعواتك يا آدمي
نعم أخي الدكتور الغالي محمد الزغبي صحيح كلامك بما يخص عدم الإسفاف أيضاً بالمؤثرات بما ويجعلها القيمة الرئيسية في القصة وقد تطغى على المفردات الأساسية وهي الحوارات وحبكة القصة .. وربما ويستحسن أن يتقيد المعد بدبلجة المؤثرات التي أقرها الرسام أو أن يحاول تقليدها ما أمكن فالرسام هو صاحب الرؤية الأساسية والضروريات المقررة للقصة ...وأعجبني وصفك القصة بلا مؤثرات وكأنها عمل صامت فاقد للحياة .
ردحذفالشيء الأجمل هو وجودك بين الفين والفين ياعزيزي الغالي حمزة وإن شاء الله موفق في الدكتوراه يا أسدنا الغالي وتحياتنا للأعزاء محمد وفهد وسلام لؤي ويسف أيضاً لهم وتحياتنا لكل الأصدقاء والأهل عندك يا أبو يوسف الوردة
ردحذفوبارك الله بك يا أخي الغالي عماد والفرصة الطيبة حقيقة هو أن أجدك بيننا هنا وفي الردود فلرأيك وكلامك معزة خاصة والحمد لله الذي جمع الطيبين سوية.. والحمد لله أن أعجبك الموضوع ياصديقي العزيز..
ردحذف